Pink - who knew 虎妞（典型的chinglish)
　　
　　Leona Lewis - bleeding love 血癌（微软拼音惹的祸。不过血爱这个名字也够……）
　　
　　One Republic - apologize 扼破了假死 (估计忘摁shift了)
　　
　　Britney - baby one more time 婴儿的更多时间 (一看就是盗版！)

　　Britney - you drive me crazy 你疯狂的驾驶我(盗版）
　　Mariah Carey - i’m that chick you like 我是你的小鸡鸡(盗版……估计大陆就是因为这个翻译才删歌的)台湾版翻成了正妹是我，很台！
　　Mariah Carey - joy ride 乘坐乔伊(盗版！！)
　　
　　Nelly - hot in here "这里”好热
　　
　　Keith Sweat - make you aweat 让你出汗(这两个太A了~)
　　
　　Mariah Carey - migrate 卖鬼(这个Chinglish……)
　　Mariah Carey - touch my body 摸我的身体 (拜托，中文讲究含蓄)
　　
　　Mariah Carey - the emancipation of mimi 天后再临-解放咪咪 （台版，无语了……）
　　
　　Christina Aaguilera - back to basics 回到基地 (囧~天后成恐怖分子了)
　　Christina Aaguilera - ain’t no other man 是不是没有其他的男子 （这哥哥不仅英文不灵光，中文也够呛）
　　Christina Aaguilera - slow down baby 拖慢婴儿（……盗版也得负点责任吧）
　　
　　Radiohead - OK!Computer 好样的计算机！（这专辑卖不出去了）
　　
　　Natasha Bedingfield - pocketful of sunshine 一麻袋阳光
　　Alicia Keys - like you’ll never see me again 喜欢你再也看不见我（您喜欢残疾人？）
　　Alicia Keys - teenage love affair 年轻人爱情事件（难道柯南出新的了？）
　　
　　Mariah Carey - fly like a bird 宛若麻雀 (终于会用词组了)
　　Rihanna - Umbrella 三峡情（又是微软拼音惹的祸，应为“伞下情”）
　　Rihanna - we ride 我们一起骑啊骑 （中国特色）
　　
　　Rihanna - good girl gone bad 娜妹好坏（台湾的翻译水平太牛了）
　　Fergie - glamorous 够辣么肉丝 (请按一下shift!)
　　Fergie - big girls don’t cry 大妹子不哭(这个已成经典！！！)
　　
　　Usher - movin’ mountain 愚公移山(这哪跟哪儿啊)
　　
　　Gwen Stefani - 4 in the mrning 死在早上 (……） 上一页 1 2 下一页

[来源：https://www.shicidaquan.com/linhuiyin/jdxh/201208/10546.html ]