杜陵贤人清且廉，东溪卜筑岁将淹。
宅近青山同谢朓，门垂碧柳似陶潜。
好鸟迎春歌后院，飞花送酒舞前檐。
客到但知留一醉，盘中祗有水精盐。
【题解】 东溪公，即杜陵贤人，姓名不详。詹本注云：“据诗意，东溪当在当涂县青山附近。”据此，则幽居亦在青山附近。詹本又云：“《系年》原系此诗于天宝三载，安注从之。按范传正《唐左拾遗翰林学士李公新墓碑》序云：‘晚岁渡牛渚矶，至姑孰。说谢家青山，有终焉之志。盘桓利居，竟卒于此。’而本诗云‘宅近青山同谢’，则 此诗之作，当在天宝十二载以后，甚至晚年。”
【校注】
杜陵句：杜陵、《元和郡县志》卷一关内道京兆府万年县：“杜 陵，在县东二十里，汉宣帝陵也。”朱本注：“杜陵贤人，谓东溪公也。其人或李姓，或居杜陵，必仕而后隐者也。”此句谓东溪公原为居于杜陵的清廉贤人。东溪句：东溪，当涂县青山附近的水溪。疑即青山河。因在江东，隐居者或者李白称为东溪 。淹，久也。意谓杜陵贤人东溪公隐居在此将会很久。又，当涂县年陡乡有万年村，傍夹二 溪，或为隐者居此，因原籍万年，故而称之。也未可知。 宅近句：青山，《方舆胜览》卷十五太平州当涂：“青山，在当涂县东南三十里，《寰宇记》：齐宣城太守谢筑室于山南，遗址犹存，绝顶有谢公池。唐天宝改为谢公山。朓诗云：‘还望青山廓’。山下有青草市，一名谢家市。”此句谓东溪公隐居之宅同谢朓宅一样近于青山。
门垂句：碧柳，陶潜《五柳先生传》：“先生不知何许人也，亦不详其姓字。宅边有五柳树 ，因以为号焉。”此句谓东溪公宅边亦有柳树，与陶渊明隐居时相似。
好鸟，宋本原作好马。误。其它各本作鸟，今据改。后院，指东溪公隐居之舍的后院。
飞花，许本作杞。误。
祗有，即只有。
水精盐，亦作水晶盐。陆容《菽园杂记》：“环庆之墟有盐池，产盐皆方块如骰子，色莹然 明彻，盖即所谓水晶盐也。”“盘中祗有水晶盐”，言无下酒之物，东溪公廉洁可见。
唐汝询《唐诗解》卷四○：“此美东溪公幽居之乐。言公清廉而有高隐之志，故卜筑东溪以为幽栖之地，盖将淹留于此矣。且依山荫柳，媲美古人；花舞莺歌，与物无间。及客至留饮，而盘无他味，则其清廉为何如哉!”
【评笺】
严评本：“犹存浑气。”严评本载明人批：“宅门院檐是居，山 柳花鸟状幽，景见其清，结则廉。”
朱本云：“此乃李白之律诗也，一气浑成，不事雕琢。其态度语句清丽，唐之诸诗人竭力为者，反不能及。晚唐纤细，又安能望其后尘乎?”
《唐诗合解》卷九，眉批：“前解写东溪有卜筑之志，后解则写东溪公之乐而羡其廉洁也。 ”于“客到但知留一醉”下批：“‘但’字妙，是不问有无肴馔，全脱略于形骸。”又评末句云：“‘祗有’，只有也。其外并无他物，其清廉于是可见矣。”
【系年】 詹锳1943年撰《李白诗文系年》系于天宝三载(744)，并云：“东 溪盖即在杜陵。”至1996年12月出版的詹本即修正原说云：按范传正《唐左拾遗翰林学士李公新墓碑》序云：“晚岁渡牛渚矶，至姑孰，悦谢家青山，有终焉之志。盘桓利居，竟卒于此。”而本诗云“宅近青山同谢朓”，则此诗之作，当在天宝十二载以后，甚至晚年。
按：诗中洋溢欢愉气息，似是天宝六载至九载(747-750)时所作。
【译文】 杜陵来的贤人真是高洁清廉，在东溪筑室还将隐居多年。宅如谢朓 一样近邻青山，门前垂柳又像陶潜。好鸟迎春在后院鸣唱，飞花伴着酒香在前檐舞旋。客人到此就留他畅饮一醉，别无肴馔只有一盘水精盐。
[来源：https://www.shicidaquan.com/libai/lb/201208/6812.html ]
