天垂元精，岳降粹灵。应期命世，大贤乃生。吐奇献策，敷闻王庭。帝用休之，扬光泰清。滥觞百里，涵量八溟。缙云飞声，当涂政成。雅颂一变，江山再荣。举邑抃舞，式图丹青。眉秀华盖，目朗明星。鹤矫阆风，麟腾玉京。若揭日月，昭然运行。穷神阐化，永世作程。
【题解】
这是为当涂县令李阳冰画像所作的赞文。文中充满了对阳冰的溢美之词。李宰君，是对李阳冰的尊称。王本云：“赞有‘缙云飞声，当涂政成’之句，则所赞者为阳冰无疑。”《浙江通志》卷一五七《名宦》十二：“李阳冰，《畿辅通志》：字少温，赵郡人，以辞翰名。乾元间，为缙云令。修孔子庙，自为文记之。岁旱，祷城隍与神约，不雨，焚其庙。及期，雨霑足，亦自为记。秩满，退居吏隐山，后迁当涂令。篆书尤善。”《宣和书谱》卷二：“舒元舆作《玉筋篆志》亦曰：‘阳冰之书，其格峻，其力猛，其功倍，光大于秦斯倍矣，此直见上天以字宝瑞吾唐。’其知言哉。”
【校注】
天垂四句：元精，天之精气。《后汉书》卷六○下《郎顗传》：“元精所生，王之佐臣。”粹灵，即精灵，精粹灵妙之物。白居易《故京兆元少君文集序》：“天地间有粹灵之气焉 ，万类皆得之。”应期，应运，顺应天的气数。命世，著名于当世。四句意谓上天垂落精气，山岳降下精灵，为了顺应天地气数而著名于当世，大贤人(指李阳冰)产生了。
吐奇四句：敷闻，即遍闻。王庭，朝廷。休之，赞美之。《文选》卷五八蔡邕《郭有道碑文序》：“群公休之，遂辟司徒掾。”吕向注：“休，美也。”泰清，《文选》卷一八成公绥《啸赋》：“飘游云于泰清，集长风于万里。”李善注：“泰清，天也。”四句谓李阳冰吐奇言献良策，遍闻于朝廷，皇帝用以赞美，使其扬誉天下。
滥觞二句：滥觞，源头，开始。《荀子·天道》：“昔者江出于岷山，其始出也，其源可以滥觞。”滥，满盈也。觞，酒杯也。百里，一县之地。八溟，四海之地。二句意谓阳冰虽始宰一县的百里之地，但其胸襟却涵量四海。
缙云四句：缙云，县名，即今浙江省缙云县。政成，政事成功，政绩显著之意。雅颂，对《诗经》中《雅》与《颂》的合称。《汉书》卷五六《董仲舒传》：“教化之情不得，雅颂之乐不成。”四句意谓阳冰在缙云县飞扬名声，在当涂县又政绩卓著，以雅颂之教化一变风俗，使这些地方再现繁荣。
举邑二句：抃舞，鼓掌舞蹈。丹青，指肖像画。二句说全县人民都鼓掌舞蹈，要求给县宰阳冰画像。
眉秀六句：华盖，道家对眉的别称。《黄庭内景经·天中》：“眉号华盖，覆明珠。”华盖又是星名，王褒《九怀·思忠》：“登华盖兮乘阳，聊逍遥兮播光。”王逸注：“华盖七星，其底九星，合十六星，如盖状，在紫微宫中，临勾陈上，以荫帝座。”阆风，仙山名。《楚辞·离骚》：“登阆风而緤马。”王逸注：“阆风，山名，在昆仑之上。”玉京，道教中天帝居所。葛洪《枕中书》引《真记》：“玄都玉京、七宝山周围九万里，在大罗天之上。”若揭日月，《庄子·山木》：“昭昭乎，若揭日月而行也。”揭，举也。此六句意谓画像上的秀眉像荫护帝座的华盖，眼睛朗如明星；神态如飞鹤矫立仙山阆风之上，若麒麟腾身于天阙玉京；若上举的日月，明亮地运行。
穷神二句：穷神，穷究微妙神理。《易·系辞下》：“穷神知化，德之盛也。”孔疏：“穷极微妙之神，晓知变化之道。”阐化，开创教化。作程，作为程式。二句谓李阳冰穷究事物神理，永世可以作为程式和范本。
【评笺】
詹锳《李白诗文系年》：“王谱系宝应元年下，注云：‘赞有缙云飞声，当涂政成之句，则所赞者为阳冰无疑。’今从之。”
【系年】
王本系于宝应元年。
安本云：“宝应元年作。”
詹本云：“当是宝应元年(762)作于当涂。”
李白游迹考录(附备考)
唐之当涂县域有李白游所二十二处，其曰：牛渚(牛渚矶)、姑熟(城)、青山、黄山(陵歊台)、天门山、望夫山、白壁山、慈姥山、横山(石门)、白山、龙山、灵墟山、丹阳湖、姑熟溪、横江(楚江、西江)、横江馆(横江津渡)、化城寺、清风亭、谢公宅(谢公池、谢公井、谢公亭)、桓公井、姑熟亭、李白宅。这些山水景物，唐宋地理总志和诗文已有部分记载。至明清，方志稗书记载增多，但与唐宋之说不合者屡屡出现。尤其是清代方志，不仅互相扞格难通处甚多，而且即使同一书中，各篇对同一景物的记述也可见抵牾。这便使后人在探讨中莫衷一是，或者在解说中推演末流，乌焉三写而成马字。因此，对这些遗迹进行一番实事求是的考辩，返本清源，还其本来面貌，就显得很有必要。这一考辩，《采石话源》、《马鞍山历史文化掇英》等书已用功在前，但仍有未详和未实之处。本篇则是在上述考辩的基础上，重新再征以史籍诗文稗书资料，进行逐一排比，去伪存真，以描述出各个山水景物的唐代影像及其衰变情况。有的景物，原具有极其深刻的文化背景，过去的文献记载大都阙如未论，本篇也作了适当的交待。这样，不仅可以使人能够加深对李白诗文的理解，也可以使人对今日马鞍山市域的古代文化有所发凡。这是著者的本意。为了使读者对本篇考论有所思有所论，还将前人有关每一景物的较为主要的记述附载该景物的考述之后，名为“备考”。
[来源：https://www.shicidaquan.com/libai/lb/201208/6783.html ]
