九日龙山饮，黄花笑逐臣。
醉看风落帽，舞爱月留人。
【题解】
龙山，在今安徽省马鞍山市当涂县城南青山河畔，距城十里，海拔1072米，周围十里。山势头北尾南，怪石丛立。《元和郡县志》卷二八江南道宣洲当涂县：“龙山，在县东南十二里。桓温尝与僚佐九月九日登此山宴集。”陆游《入蜀记》第二：“龙山，即孟嘉登高落帽处。”《新定九域志》卷六太平州：“龙山，《晋书》：大司马桓温尝于九月九日登此山，孟嘉为风飘帽落，即此山也。”王本注：“《太平府志》：龙山在当涂县南十里，蜿蜒如龙蟠溪而卧，故名。旧志载桓温以重九与僚佐登山、孟嘉落帽事。或云，孟嘉落帽之龙山当在江陵，而《元和志》、《寰宇记》皆云是此山，疑必温移镇姑熟时事也。”咸本、郭本、全唐诗本、王本俱无当涂二字题下注。
【校注】
黄花，菊花。《淮南子》卷五《时则训》：“季秋之月，……菊有黄华。 ”高诱注：“菊色不一，而专言黄者，秋令在金，以黄为正也。”
风落帽，《晋书·孟嘉传》：“后为征西桓温参军，温甚重之。九月九日，温燕龙山，僚佐毕集。时佐吏并著戎服，有风至，吹嘉帽堕落，嘉不知觉。温使左右勿言，欲观其举止。嘉良久如厕，温令取还之，命孙盛作文嘲嘉，著嘉坐处。嘉还见之，即答之。其文甚美，四坐嗟叹。”陶渊明为其岳父孟嘉所作《孟府君传》同《晋书》。
朱本注：“言己为逐臣，宜为黄花所笑，殊不知吾中心之乐，无时无处而无有也，岂以见逐而遂忘佳节之乐哉!醉看风之落帽，不知其醉也。舞爱月之留人，不觉歌舞之淹留矣。岂逐臣而有所戚戚，忘佳节之乐乎!”
唐汝询《唐诗解》卷二：“时有夜郎之放，故称逐臣，而任风落帽，爱月留人，所为花亦笑其狂态也。”
吴火廷 《唐诗直解》：“此被放逐，偶登龙山，因借嘉日以舒其愤闷耳。”
【评笺】
《唐诗品汇》卷三九引刘辰翁曰：“同时棹歌，此与童谣等尔。”
严评本载明人批：“对工而意态活泼。”
【系年】
詹本：“《系年》系此诗于宝应元年(762)，谓：诗中有‘黄花笑逐臣’之句，疑流夜郎归后再寓当涂时作。”
安本系于广德元年(763)。
按：《李白安徽诗文校笺》以此诗作于当涂，又云“桓温与僚佐重阳宴集之龙山，乃江陵之龙山，《元和郡县志》将江陵龙山移之当涂，大误。”然此诗既有“风落帽”之典，则李白早于《元和志》前已认定此当涂龙山即为桓温宴集之地矣。(详《李白游迹考录·龙山》)
【译文】
九月九日在龙山上独饮，盛开的菊花像是在嘲笑我这位被放逐的旧臣。醉中看到像孟嘉一样被风吹落了帽子，舞中爱此明月而明月也在挽留人。
[来源：https://www.shicidaquan.com/libai/lb/201208/6772.html ]
