贾谊三年谪，班超万里侯。
何如牵白犊，饮水对清流。

【题解】
     田园，泛指所见之田园。安本云：“白晚年惟在当涂定居，置有田园，子女亦在其侧。”此说未妥。范传正《唐左拾遗翰林学士李公新墓碑并序》中引李白二孙女语曰：“父伯禽以贞元八年不禄而卒，有兄一人，出游一十二年，不知所在。父存无官，父殁为民；有兄不相保，为天下之穷人。无桑以自蚕，非不知机杼；无田以自力，非不知稼穑。”又按岑仲勉《隋唐史·唐之均田》云：“授田之式，每岁一造计帐，三年一造户藉。定户以仲年(子、卯、午、酉)，造籍以季年(丑、辰、未、戍，见《六典》)。”李白以上元二年辛丑冬季来当涂，即使他以六十一岁之龄可以受田，但辛丑年非定户之年，既未定户，也就不能被造籍授田。之后的宝应、广德元年为壬寅、癸卯年，仍非定户之年。按律不得授田。而且按其当时的穷困，也是不可能购置田园的。

【校注】
     贾谊句，贾谊，西汉人，曾受汉文帝信任。后遭朝臣诋毁，被贬长沙。《史记·屈原贾生列传》：“贾生为长沙王太傅，三年。”
       班超句，《后汉书》卷七七《班超传》：“(超)其后行诣相者，曰：‘祭酒，布衣诸生耳， 而当封侯万里之外。’超问其状，相者指曰：‘生燕颔虎头，飞而食肉，此万里侯相也。’”班超后平西城，封定远侯，食邑千户。
       白犊，《淮南子·人间训》：“宋人好善者三世不解，家无故而黑牛生白犊。以问先生，先生曰：此吉祥也，以饷鬼神。”
       饮水句，皇甫谧《高士传》卷上《许由》：“尧又召为九州长，由不欲闻之，洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之，见由洗耳，问其故，对曰：‘尧欲召我为九州长，恶闻其声，是故洗耳。’巢父曰：‘子若处高岸深谷，人道不通，谁能见子?子故浮游，欲闻求其名誉，污吾犊口。’牵犊上流饮之。”

      朱本注云：“此白田园言怀也。言以贾谊之才，立朝三年遂见斥谪，出为长沙王太傅。班超以书生之微，立功边城而封侯万里。虽皆承君宠，然未免夺于荣辱，羁于忧患，不得自遂天然之真者也。何似隐居之人，牵牛饮水，对清流以自适者乎?逍遥物表，乐其天真，斯无忧矣。”

【评笺】
     王本云：“诗意谓仕宦而不得志如贾谊一流，得志如班超一流，皆羁旅异方，不如巢许隐居独乐，安步田园之为善也，其旨深矣。”
       严评本载明人批：“贾盖自况，明是谓谪，不如隐却，乃引班来作对。”

【系年】 

       安本系于广德元年(763)，作于当涂。

       按：应系于宝应元年(762)。

【译文】
     贾谊遭谤被贬到长沙三年，班超立功被封为万里之侯。怎如那隐者安步田园牵着白犊，对着清流饮水而逍遥无忧?

[来源：https://www.shicidaquan.com/libai/lb/201208/6771.html ]