醉入田家去，行歌荒野中。
如何青草里，亦有白头翁。
折取对明镜，宛将衰鬓同。
微芳似相诮，流恨向东风。

【题解】
     《本草纲目》卷十二：“白头翁，《释名》曰：野丈人、胡王使者、奈何草。”《别录》：“(陶)弘景曰：处处有之，近根处有白茸，状似白头老翁，故以为名。时珍曰：丈人、胡使、奈何，皆状老人之意。”“其叶似芍药而大，抽一茎，茎头一花，紫色，似木槿花，实大者如鸡子。”名，萧本、玉本、郭本、严评本、胡本、全唐诗本俱作曰。此诗与《览镜书怀》当为前后之作。作于当涂。

【校注】
     荒野：野，咸本注：“一作草。”
       流恨，萧本、玉本、郭本、刘本、全唐诗本、王本俱作留恨。
       《李诗直解》：“此见草中有白头翁而因有所感也。言我乘醉以入田家去，而行歌荒野之中。如何青草之里亦有白头翁者?折取归来，以明镜对看，人之白头与草之白头宛然相同也。彼微芳似有相诮之意，不觉留恨以向东风，庶几解释耳。不然，若境遇不善，有知之老翁，反不如无知之白头翁矣。”

【评笺】
     严评本：“皆是口头语，却不易到。”严评本载明人批：“以偶然出之，亦自有韵。”
      《诗归》卷十六，钟惺曰：“此则径似高岑。”又云：“太白五言律，三复不无遗憾。以彼才犹如此，甚矣。一字无当于诗，且诗亦不易浅也，能为浅则妙矣。”
      《唐宋诗醇》卷八：“结意刻深，却有风致。”

【系年】
     安本系于广德元年(763)，列于《览镜书怀》之后。
       按：此诗与《览镜书怀》似应系于宝应元年(762)春为妥。

【译文】
     我乘醉要往田家去，边歌边行在荒野之中。为何青色的草丛里，也有草名叫“白头翁”?折取回来对着镜子比照，真与我衰白的鬓发宛然相同。小小的芳草似在笑我，我只有将“恨”流向东风。

[来源：https://www.shicidaquan.com/libai/lb/201208/6768.html ]