重修太白楼记
【提要】 本文选自民国《当涂县志稿》。是清雍正年间太平知府李纕为重修采石太白楼所写的一篇记事文。后勒石刻碑。碑高五尺二寸，宽二尺八寸，计二十六行，每行四十二字，字径七分。立碑时间为清雍正八年。文章大体分四部分。第一部分主要讲姑熟江山之胜，其险要之所，以采石为最。第二部分着重讲他莅任当涂，巡行郊野，登谪仙之楼，始知“岁久不治，将有倾圯之患”，于是量力设法，重加修葺，使得焕然一新。第三部分极力颂扬李白的才情、气度和傲岸不羁、蔑视权贵的性格和精神，谓其“生不为妇寺所轻，死不与草木同腐，纵天下庸夫孺子，无不知有太白也。”最后部分着力赞美李白诗文，说“读其诗篇，犹得想见其为人，与江之水，山之高，立垂不朽。”值此“葺治之辰”，题镌珉石，“俾览者得详焉。”
姑孰称江山之胜，为险要之所。自孙吴以来，时分南北，凡狡焉思逞者，或恃天堑足以限，或夸投鞭足以雄，干橹舟楫，互有胜负，莫不以采石为形势之最，与淮肥江陵并埒也。以故户鲜乐生，俗多犷悍，莅斯土者惴惴焉，惧不能一日休息。今幸天下一家，澜无惊民，沐上之功德，相生相养，以恬以嬉。兵革抡攘之墟，化而为揖让弦歌，盖忘其为地之险要，而唯乐其江山之胜矣!余之来守是邦，每虑职业不修，罔克胜任，劝耕织，导率士庶，朝夕不暇，虽性所好乐，川流阜峙，未尝不顾而乐之，然不敢复于诗酒是问也。间尝巡行郊野，省风观俗，舣舟翠螺之溽，登谪仙之楼，凭栏远眺，咫尺千里，长江森 氵 弥 ，奔涛迅激。而逦迤峰岫若断若续，出没于烟云之外，不禁心旷神怡。倏又悄焉郁结，骚人逸士之触发，吊古
忄 妻 忄 仓
之胸襟，勃然往来于中而不能自已也。然而滨江势阻，游者盖寡，岂特槛椽之腐折，黝垩之漫漶，不鲜无以饰美观而已耶!且岁久不治，将有倾圯之患，失名楼之地，而顾令其传于昔而毁于今，是守亦土者之耻也。于是量力设法，鸠工庀材，重加修葺，不逾时而焕然聿新焉。而余因兹窃有感也!太白以驰驱屈宋、鞭挞扬马之才，当唐治平之时，使得常居翰苑，或兼献纳之任， 其文藻，时进箴规。俾君臣、上下、内外、大小，克守贞观之旧，毋令沉香亭畔赏名花，对妃子，玉笛和歌，淫乐无襄。庶不致巨奸窃发，豕突鲸吞，仓皇奔蜀，贻笑千古。苟如是，岂不称明良之相?得奈何徒以屈辱力士，指斥太真；放逐归山，逍遥江渚，被宫锦，泛浩月，夸耀流俗人之耳目为哉。虽然生不为妇寺所轻，死不与草木同腐，纵下至庸夫孺子，无不知有太白也者。夫亦何恨彼沉沦用柳中，泯灭无闻者，不少闳丽瑰玮之士，然则如太白之知遇，未可云大不幸也。唯是地不险不奇，诗不穷不工，人不经磨湮，则其真不出。当天庐山迫胁，夜郎赦还，
车 感 轲艰厄，备尝之矣。而不缁不磷，千载而下，读其诗篇，犹得想见其为人，与江之永，山之高，立垂不朽。宜后之好事者，架阁岩阿，仰瞻遗像，吞万里长流，踞千寻峭壁，极奇险之观，三复穷者之辞。酌巨觥，发短歌，因而尚友伦世，追溯唐事之得失，并及历代之兴亡。俯仰流连，欷虚 欠
慨叹，而王公设险固国之意，夫亦可悠然有会于见见闻闻之表也。已题镌珉石，志其葺治之辰，俾览者得详焉。中宪大夫、知江南太平府事、前福建丙午科同考官李
日 章 撰。督工乡约史 口 、杨国伟、邢应宗、潘 眘
、徐良珍、刘之遇、罗起益、费焕、杭永锡、朱世蕃、汤延兰、冯起兰，工〖HTBS〗口 周世永，住持僧言洁思诚。大清雍正八年，岁在庚戊冬月，
谷旦立石。
【注释】 孙吴：指三国东吴的孙权、孙瑜兄弟统治江东时代。天堑：天然的濠沟，比喻地形的险要，多指长江。《南史·孔范传》：“长江天堑，古来限隔，虏军岂能飞渡!”李白《金陵》诗：“金陵空壮观，天堑净波澜。”投鞭：形容军旅众多。典出《晋书·符坚载记下》载：符坚欲灭晋，太子左卫率石越谏之，谓晋“有长江之险”，“未宜动师”。符坚曰：“以吾之众旅，投鞭于江，足断其流。”唐李白《登金陵冶城谢安墩》：“投鞭可填江，一扫何足论!”淮肥、江陵：淮，即淮水、淮河，古四渎之一，源出河南之桐柏山，东流入安徽境。肥，即肥水，亦作淝水，源出河南鹿邑县，东南入安徽。淮肥，泛指今安徽北部地区。江陵，汉南郡地，魏为江陵总管府，唐为江陵府，今为湖北江陵县治。抡攘：抡，举臂挥动的意思，如抡枪，抡锤；侵夺，侵犯，窃取。此指太白楼历遭军队抡抢破坏，侵夺木材。弦歌：原意为礼乐教民，后引申为出任县令的典故。昔子游为武城宰，以弦歌教民，孔子过武城，遂闻弦歌之声。事见《史记·仲尼弟子列传》。唐李白《赠范金乡》：“范宰不买名，弦歌对前楹。”又《赠从孙义兴宰铭》：“弦歌欣在理，和乐醉人心。”舣舟：附船着岸。左思《蜀都赋》：“试水客，舣轻舟。”黝垩：涂饰黑色和白色的粉土。《周礼·春官·守祧》：“其庙则有司修除之，其祧则守祧黝垩之。”郑玄注：“郑司农云：‘黝，读为幽，黑也；垩，白也。’《尔雅》曰：‘地谓之黝，墙谓之垩。’孙诒让正义：《释宫》文，郭璞注云：‘黝，黑饰地也；垩，白饰墙也。’亦谓黝，黑柱也；垩，白墙也。”漫漶：亦作“曼漶”。模糊不可辨识。韩愈《新修滕王阁记》：“赤白之漫漶不鲜者，治之则已。”鸠工庀材：鸠，集聚，集合也。鸠工，谓集合工匠。庀，备具，治理。庀材，谓备具材料进行修理。屈宋：指屈原和宋玉。语出南朝梁刘勰《文心雕龙·辩骚》：“屈、宋逸步，莫之能追。”李白《赠王判官》：“荆门倒屈宋，梁苑倾邹枚。”扬马：指西汉辞赋家扬雄与司马相如。刘勰《文心雕龙·程器》：“彼扬、马之徒，有文无质。”李白《古风》其一：“正声何微茫，哀怨起骚人。扬马激颓波，开流荡无垠。” 扌 离 其文藻： 扌 离
，传播，铺陈；藻，词藻。 扌 离 藻，谓铺张词藻。班固《答宾戏》：“驰辩如波涛， 扌 离
藻如春华。”箴规：箴，同“针”。箴规，规谏劝戒。孟郊《劝友》诗：“人生静躁殊，莫厌相箴规。”沉香亭畔赏名花：据《太平广记》引唐《松窗录》载：“开元中，禁中初重木芍药，即今牡丹也。得四本，红、紫、浅红、通白者，上移植于兴庆池东、沉香亭前。会花方繁开，上乘照夜白，太真妃以步辇从。诏特选梨园弟子中尤者，得乐十六部。李龟年以歌擅一时之名，手捧檀板，押众乐前，将歌之。上曰：赏名花，对妃子，焉用旧乐词为?”遂命龟年持金花笺宣赐翰林供奉李白立进《清平调词》三章。沉香亭故址，在今陕西西安市兴庆公园内。玉笛和歌：唐《松窗录》载：唐玄宗“命梨园弟子约略调抚丝竹，遂促龟年以歌。太真妃持玻璃七宝盏，酌西凉州蒲桃酒，笑领歌，意甚厚。上因调玉笛以倚曲，每曲遍将换，则迟其声以媚之。”玉笛，谓玉制之笛。豕突：豕，野猪；豕突，指象野猪那样奔突乱窜。《后汉书·刘陶传》：“今果已攻河东，恐遂转更豕突上京。”太真：即杨贵妃，号太真。宋乐史《杨太真外传·卷上》：“杨贵妃小字玉环……开元二十二年十一月，归于寿邸。二十八年十月，玄宗幸温泉宫，使高力士取杨氏女子寿邸，度为女道士，号太真，住内太真宫。车 感 轲：同“坎坷”。道路不平貌，比喻人不得志。《古诗十九首》：“ 车 感
轲长苦辛。”不缁不磷：谓染不黑，磨不薄。比喻坚贞高洁的品质，不因外界影响而改变。语出《论语·阳货》：“不曰坚乎，磨而不磷。不曰白乎，眛而不缁。”何晏集解引孔安国曰：“言至坚者磨而不薄，至白者染之于眛而不黑，君子虽在浊乱，浊乱不能污。”欷
虚 欠
：亦作“ 虚 欠
欷”。叹气，抽噎声。珉石：类似玉的美石。《荀子·法行》：“故虽有珉之雕雕，不若玉之章章。”雍正八年：即清世宗雍正八年(1730)。谷旦：晴朗美好的日子。《诗·陈风·东风之
木 分
》：“谷旦于屋，南方之原。”孔颖达疏：“见朝日善明，无阴云风雨，则曰可以相择而行乐矣。”旧时常用为吉日的代称。
朱筠 朱筠(1729-1781)字美叔，一字竹君，号笥河，顺天大兴(今属河北)人。清乾隆进士，官至翰林院侍读学士。历充福建乡试正考官、顺天乡试同考官，提督福建、安徽学政。宏奖人才，主持风会，一时绩学之士，多出其门。乾隆时，命从《永乐大典》中采辑逸书，首议开四库馆。其学博闻宏览，藏书数万卷，碑版文字千卷。说经宗汉儒、诸史百家，皆考证是非同异，又精金石文字之学。著有《十三经文字同异》、《笥河文集》等。
[来源：https://www.shicidaquan.com/libai/lb/201208/6708.html ]
