李白《静夜思》是中日两国人民最喜爱的唐诗之一。全诗仅四句二十字，却有无限丰富的内涵。这首诗有两个关键：其一为“山月”之“山”字；其二为第四句与第一句的照应衔接。这两个关键都跟本文异同有关。笔者查考众多文献，归纳出四种本文异词情况。明代李攀龙《唐诗选》以前的版本并无“明月”的“明”字，明末至清初出版的李攀龙《唐诗选》及其补订本则均采用第一、三句有两个“明月”的本文，后又被清代蘅塘退士《唐诗三百首》所沿袭。这种本文并非李诗原意，而是明末人因平仄关系加以改变的。为保持原来的回复结构，遂将“明月”二字重复使用。

[来源：https://www.shicidaquan.com/libai/lb/201208/6142.html ]