本文旨在为马勒《大地之歌》中所用七首德译唐诗正本清源，对译诗和原诗进行比较研究，指出马勒对译诗所作的修改，并查考原诗的创作背景。第一乐章《歌唱人间哀愁的饮酒歌》系译自李白《悲歌行》的前半部分，第二乐章《寒秋孤影》系译自钱起《效古秋夜长》前四句，第三乐章《少年行》系译自李白《宴陶家亭子》，第四乐章《丽人行》系译自《丽人行》系译自李白《采莲曲》，第五乐章《春天的醉汉》系译自李白《春日醉起言志》，第六乐章《送别》包括两首唐诗诗意，即孟浩然的《宿业师山房待丁大不至》和王维的《送别》。

[来源：https://www.shicidaquan.com/libai/lb/201208/5452.html ]