埃斯普马克，瑞典诗人，出版有十一本诗集，八本小说（包括《遗忘的年代》系列小说七册，以及最近出版的《伏尔泰的旅程》，七本评论集（最著名者为《诺贝尔文学奖：选择标准的探讨》）。多次获奖，包括薛克（Schuck）文学批评奖和贝尔曼（Bellman）诗奖，最近获得的是凯格伦（Kellgren）奖以及九人团（DeNio）大奖。
　　西安兵马俑　　
　　
　　我们摇摇晃晃走向
　　什么样噬人的强光？毫无武装。
　　掌中的剑虚幻不实，
　　木柄已腐蚀，
　　铜刃已坠地，青绿，
　　易碎一如蛋壳。在我脸上
　　我感受到他人惊惶的表情。
　　我痉癵的肌肉在他们体内翻转
　　却找不着我们的狂喜：
　　在我们嘴唇上方僵住的叫喊，
　　使我们无法和解的狂言呓语。
　　无铠甲可披挂上阵的先锋部队--
　　在与未来的遭遇战中
　　醺醉是我们的盔甲。
　　我们颤抖地等候着，相扶
　　相依的一堆断片，无耻地
　　寻求他人的支持。我全然不解：
　　我们的军队当真无敌？
　　
　　紧靠我身旁
　　我感知马的腹侧：
　　地面扬起的只是僵硬的嘶鸣声。
　　
　　我仍半睡半醒。
　　就在瞬间之前
　　我还拥有知觉，有人追寻我，
　　她亲如肌肤，跪地，
　　浓密的发束，梳得匀整
　　垂落地面
　　当双唇搜寻我跳动的鼠蹊--
　　她仍守着她的名节
　　在我离去的这些个世纪：
　　一张逐渐溶化的脸庞，
　　一个逐渐模糊的声音，
　　唯一了解我寂寞的人。
　　
　　而今只剩下这一道光。
　　没有什么事情发生。
　　
　　附近一名弓箭手，跪地，
　　弓弩对准跳动的光，
　　没有托柄，没有弓弦，铜锈斑斑的
　　箭头坠落地面。
　　他一定有个名姓。或竟
　　连个让人遗忘的名字也没有？
　　而依情势判断
　　他是我们最好的弓箭手：
　　他腐朽的箭不曾虚发。
　　但他的标的是什么？
　　目光中只见恐惧。
　　双唇因眼前景象而紧抿。
　　黏土烧成的紧张的黑唇。
　　他的背上有一片与手等宽的狭长肌肤，
　　毫无防护，冒泡，发黑--
　　无人看得懂的剥落的文本。
　　这是终极的寂寞。
　　
　　有三十八种队形变化的寂寞。
　　
　　我冲向前方，我的帽子
　　是一只鸟，自头顶起飞。
　　秩序溃散，我们踉跄
　　栽入增强的光中。
　　以疼痛的瓦片为眼
　　我看到闪光中形影错落，
　　炽热的白。
　　他们带着沉醉的面容迎面而来：
　　冷酷无情。我认得他们！
　　我认得自己的面容。
　　
　　我只剩一个念头，
　　更像是额头后面一团蠕动的空无，
　　难以捕捉。
　　而我明白信赖我们的你们
　　必须感受到我们的无助。
　　自我头顶，自这些
　　碎片起飞的鸟，
　　为你们携来我们无助的讯息。
　　
　　加勒比海四重奏之三　　
　　
　　贴近如额上之汗但却生存于
　　时间的另一折层的你啊：
　　抓住我们，以免我们被风攫走
　　四散于不同的世纪。
　　在夜间以内省的
　　眼睛，以识途的微笑
　　守护田野的你，
　　在我们入睡时修补
　　断篱，防患未然的你，
　　在我们等候黎明时擦亮语字的你啊：
　　不要对我们失去耐心。
　　没有你，面包不成面包，
　　没有你，土地易碎如糖，
　　没有你，语言将背我们而去。
　　你的死造就了我们生命的活力。
　　用你冰冷的手抓紧我们。

[来源：https://www.shicidaquan.com/Article/shige/201204/2803.html ]