雨果·克劳斯（1929-），比利时诗人，小说家，剧作家，画家，翻译家，剧场监督兼制片，曾获多项文学奖，近年来屡次列名诺贝尔奖候选名单，为当今荷兰语文坛最多才多艺、最多产的作家之一。
　　在法兰德斯田野
　　
　　此地的土壤绝顶肥沃。
　　即便这么多年未曾施肥，
　　你仍可栽培出胜过任何市场的
　　死人之韭菜。
　　
　　颤抖的英国退伍军人们身躯缩小了。
　　每一年他们向他们愈缩愈小的朋友们指出：
　　六十号山，六十一号山，波尔卡佩尔。
　　
　　法兰德斯的联合收割机运行的圈子
　　愈来愈小，环绕着僵硬沙包构成的
　　蜿蜒的回廊，死亡的肠子。
　　
　　这个地区的奶油
　　吃起来有罂粟的味道。
　　
　　母亲　　
　　
　　我并非，并非只存在于你的泥土里。
　　你尖声喊叫，你的皮肤颤动
　　而我的骨头着火了。
　　
　　（我的母亲，她困在皮肤之中，
　　随着归返的年岁而改变。
　　
　　她的眼睛轻浅，看着我
　　叫唤“快乐的儿子”，
　　以此逃过岁月的青睐。
　　
　　她不是石床，不是动物热，
　　她的关节是小猫，
　　
　　但我的皮肤不原谅她，
　　我声音里的蟋蟀静止沉寂。
　　“你长得比我高了，”她一边说，
　　一边缓缓地洗着父亲的脚，然后静默不语，
　　像个没长嘴巴的女人。）
　　
　　我的骨头在你的皮肤尖叫的时候着火。
　　你让我躺下，这样的影像我绝无法再度承受。
　　我是受邀却嗜杀的客人。
　　
　　而今，后来，对你而言我是个陌生男子。
　　看到我来，你心想：“他是
　　夏日，他造我的血肉并且让我体内的
　　狗群一直醒着。”
　　
　　日复一日你站着死去，没有我的
　　陪伴，我并非，并非只存在于你的泥土里。
　　你的生命在我体内腐烂，转动；你不会
　　回到我身边，而我也无法从你身上寻回自我。
　　
　　家庭　　
　　
　　爸爸正在吃鹧鸪，妈妈不在
　　而我和乔治在谈杀人
　　以及翘家以及该搭哪班火车
　　当太阳滚进我们的阁楼
　　并且在干草堆中闪闪发光
　　爸爸边咒骂边说“老天有眼
　　乔治离家
　　而我继续玩着火车
　　通着电，在地板上柱子间
　　动来动去。

[来源：https://www.shicidaquan.com/Article/shige/201204/2799.html ]