希内(SeamusHeaney)（1939-）主要诗集有《自然主义者之死》(1966)、《引向黑暗之门》(1969)、《外出度冬》(1972)、《北方》(1975）、《农活》(1979)和《站台》(1984)等。
　　
　　警察来访
　　
　　他的摩托车立在窗下，
　　一圈橡皮像帽斗
　　围住了前面的挡泥板，
　　两只粗大的手把
　　
　　在阳光里发着热气，摩托的
　　拉杆闪闪有光，但已关住了，
　　脚蹬子的链条空悬着，
　　刚卸下法律的皮靴。
　　
　　他的警帽倒放在地板上，
　　靠着他坐的椅子，
　　帽子压过的一道沟
　　出现在他那微有汗水的头发上。
　　
　　他解开皮带，卸下
　　那本沉重的帐簿，我父亲
　　在算我家的田产收入，
　　用亩、码、英尺做单位。
　　
　　算学和恐惧。
　　我坐着注视他那发亮的手枪皮套，
　　盖子紧扣着，有绳子
　　连结着枪托。
　　
　　“有什么别的作物？
　　有没有甜菜、豌豆之类？”
　　“没有。”可不是明明有一垄
　　萝卜，在那边没种上
　　
　　土豆的地里？我料到会有
　　小作弊，默默坐着想
　　军营里的黑牢的样子。
　　他站起来，整了整
　　
　　他皮带上的警棍钩子，
　　盖上了那本大帐簿，
　　用双手戴好了警帽，
　　一边说再见，一边瞧着我。
　　
　　窗外闪过一个影子。
　　他把后底架的铁条
　　压上帐簿。他的皮靴踢了一下，
　　摩托车就嘟克、嘟克地响起来。
　　
　　
　　挖掘
　　
　　
　　在我手指和大拇指中间
　　一支粗壮的笔躺着，舒适自在像一支枪。
　　
　　我的窗下，一个清晰而粗厉的响声
　　铁铲切进了砾石累累的土地：
　　我爹在挖土。我向下望
　　看到花坪间他正使劲的臀部
　　弯下去，伸上来，二十年来
　　穿过白薯垄有节奏地俯仰着，
　　他在挖土。
　　粗劣的靴子踩在铁铲上，长柄
　　贴着膝头的内侧有力地撬动，
　　他把表面一层厚土连根掀起，
　　把铁铲发亮的一边深深埋下去，
　　使新薯四散，我们捡在手中，
　　爱它们又凉又硬的味儿。
　　
　　说真的，这老头子使铁铲的巧劲
　　就像他那老头子一样。
　　
　　我爷爷的土纳的泥沼地
　　一天挖的泥炭比谁个都多。
　　有一次我给他送去一瓶牛奶，
　　用纸团松松地塞住瓶口。他直起腰喝了，马上又干
　　开了，
　　利索地把泥炭截短，切开，把土．
　　撩过肩，为找好泥炭，
　　一直向下，向下挖掘。
　　白薯地的冷气，潮湿泥炭地的
　　咯吱声、咕咕声，铁铲切进活薯根的短促声响
　　在我头脑中回荡。
　　但我可没有铁铲像他们那样去干。
　　
　　在我手指和大拇指中间
　　那支粗壮的笔躺着。
　　我要用它去挖掘。
　　
　　
　　母亲
　　　　
　　
　　当我在水泵边干活，夹着
　　细雨的强风正在磨损
　　我正在泵水的水绳。
　　每次活塞囫囵一口它就自己松开
　　像空气的胞衣。
　　
　　我已厌倦于喂养家畜
　　每天黄昏我都要用这个把手
　　劳作半个小时，那些母牛
　　对着牛棚里的槽狂饮。
　　我还没有注满
　　它们又把水喝低了。
　　
　　它们又跟到他安在篱笆上那个
　　预先制好的门边：一个叮当响的床头板
　　用金属丝系着架在柱子之间。它就快朽烂了。
　　它再也不为任何欢乐而响了。。
　　
　　我已经厌倦内心带着这个活塞
　　四处闲逛。老天，他玩起来就像一只
　　系着绳子乱蹦乱跳的牛犊。
　　躺着或站着都不能解决这些恶作剧，
　　我阱里这囫囵。
　　
　　啊既然我也是自己的一个门
　　那就让这样的风磨损我的水吧
　　就像把我的裙裹在我的大腿上，
　　把空气填进我喉咙。

[来源：https://www.shicidaquan.com/Article/shige/201204/2792.html ]