魏尔伦(PaulVerlaine)，法国诗人。
　　感伤的对话　　
　　
　　古旧的园子，冰冷，落寞，
　　两个暗影刚从那里经过。
　　
　　他们的眼空洞，唇干瘪，
　　话音飘缈，几乎难以捕捉。
　　
　　古旧的园子，落寞，冰冷，
　　两个鬼魂追忆着过去的情景。
　　
　　——你可记得那些幸福时光？
　　——你为什么还要让我回想？
　　
　　——你的心依然把我的名轻呼？
　　你的梦依然为我的魂开启？——不。
　　
　　——啊！那些美丽的日子难以描画，
　　我们的唇曾怎样亲密！——可能吧。
　　
　　——那时天多蓝，希望多灿烂！
　　——希望已破灭，遁入了黑暗。
　　
　　他们走进荒芜的燕麦丛中，
　　只有沉默的夜继续倾听。
　　
　　熟悉的梦　　
　　
　　我常常做这个梦，奇怪而悲切：
　　一个陌生的女人，我爱她，她
　　也爱我，每次她都隐约有些变化，
　　却又依稀没变。她爱我，懂我。
　　
　　她懂我。我的心只为她变得
　　透明，一切苦闷暂时遁迹；
　　也只有她，只有她的哭泣，
　　能抚慰我湿冷苍白的前额。
　　
　　她的头发是深褐、金黄还是火红？
　　不知道。她的名字？甜美，动听，
　　就像从生活中消失的亲人的名字。
　　
　　她的凝视，仿佛雕像的凝视，
　　她的声音，遥远，平静，冷峻，
　　就像没入虚无的你挚爱的声音。
　　
　　月光曲　　
　　
　　你的魂是片迷幻的风景
　　斑衣的俳优在那里游行，
　　他们弹琴而且跳舞——终竟
　　彩装下掩不住欲颦的心。
　　
　　他们虽也曼声低唱，歌颂
　　那胜利的爱和美满的生，
　　终不敢自信他们的好梦，
　　他们的歌声却散入月明——
　　
　　散入微茫，凄美的月明里，
　　去萦绕树上小鸟的梦魂，
　　又使喷泉在白石丛深处
　　喷出丝丝的欢乐的咽声。
　　
　
　　多情的散步
　　
　　
　　夕阳倾洒着最后的霞光，
　　晚风轻摇着苍白的睡莲；
　　巨大的睡莲，在芦苇中间
　　在宁静的水面凄凄闪亮。
　　我带着创伤，沿着水塘，
　　独自在柳；林中漫游，
　　迷茫的夜雾显出一个
　　巨大的白色幽灵，它
　　死亡、哭泣、声如野鸭，
　　野鸭拍着翅膀
　　在我带着创伤
　　独自漫游的柳林中
　　浮想联翩；厚厚的浓黑
　　在这白浪里，淹没了夕阳
　　最后的霞光，淹没了芦苇间，
　　宁静的水面上巨大的睡莲。

[来源：https://www.shicidaquan.com/Article/shige/201204/2790.html ]