古尔蒙（1858-1915），“是法国后期象征主义诗坛的领袖，他的诗有着绝妙地微妙——心灵的微妙与感觉的微妙、他的诗情完全是呈给读者的神经，给微细到纤毫的感觉的、即使是无韵诗，但是读者会觉得每一篇中都有着很个性的音乐。”（戴望舒语），《西茉纳集》是他的代表作。
　　
　　发
　　　
　　西茉纳，有个大神秘
　　在你头发的林里。
　　
　　你吐着干蕊的香味，你吐着野兽
　　睡过的石头的香味；
　　你吐着熟皮的香味，你吐着刚簸过的
　　小麦的香味；
　　你吐着木材的香味，你吐着早晨送来的
　　面包的香味；
　　你吐着沿荒垣
　　开着的花的香味；
　　你吐着黑莓的香味，你吐着被雨洗过的
　　长春藤的香味；
　　你吐着黄昏间割下的
　　灯心草和薇蕨的香味；
　　你吐着冬青的香味，你吐着藓苔的香味，
　　你吐着在篱阴中结了种子的
　　衰黄的野草的香味；
　　你吐着荨麻如金雀花的香味，
　　你吐着苜蓿的香味，你吐着牛乳的香味；
　　你吐着茴香的香味；
　　你吐着胡桃的香味，你吐着熟透而采下的
　　果子的香味；
　　你吐着花繁叶满时的
　　柳树和菩提树的香味；
　　你吐着蜜的香味，你吐着徘徊在牧场中的
　　生命的香味；
　　你吐着泥土和河的香味；
　　你吐着爱的香味，你吐着火的香味。
　　
　　西茉纳，有个大神秘
　　在你头发的林里。
　　
　　冬青　　
　　
　　西茉纳，太阳含笑在冬青树叶上；
　　四月已回来和我们游戏了。
　　
　　他将些花篮背在肩上，
　　他将花枝送给荆棘、栗树、杨柳；
　　
　　他将长生草留给水，又将石楠花
　　留给树木，在枝干伸长着的地方；
　　
　　他将紫罗兰投在幽荫中，在黑莓下，
　　在那里，他的裸足大胆地将它们藏好又踏下；
　　
　　他将雏菊和有一个小铃项圈的
　　樱草花送给了一切的草场；
　　
　　他让铃兰和白头翁一齐坠在
　　树林中，沿着幽凉的小径；
　　
　　他将鸢尾草种在屋顶上
　　和我们的花园中，西茉纳，那里有好太阳，
　　
　　他散布鸽子花和三色堇，
　　风信子和那丁香的好香味。
　　
　　雪
　　　
　　西茉纳，雪和你的颈一样白，
　　西茉纳，雪和你的膝一样白。
　　
　　西茉纳，你的手和雪一样冷，
　　西茉纳，你的心和雪一样冷。
　　
　　雪只受火的一吻而消溶，
　　你的心只受永别的一吻而消溶。
　　
　　雪含愁在松树的枝上，
　　你的前额含愁在你栗色的发下。
　　
　　西茉纳，你的妹妹雪睡在庭中。
　　西茉纳，你是我的雪和我的爱。

[来源：https://www.shicidaquan.com/Article/shige/201204/2753.html ]